Il nostro gruppo editoriale, Rete Unica srl, pone nuove evidenze della derivazione del termine Monasterace attraverso le ricerche di Adriano Scrivo, nostro editore.

Non possiamo eludere nella ricerca etimologica di Monasterace le antiche origini magnogreche e che la parola “Monastiraki” sia così vicina alla nostra cittadina calabrese, oltre sia diffusa in tutta la Grecia.
Anticamente e verosibilmente proviene da un diminutivo di “μονή” (moní), che significa “monastero”.
Il termine “Monastiraki” ha quindi fondate prove che derivi dal greco più moderno Μοναστηράκι e significa “piccolo monastero“, in riferimento probabilmente a un antico monastero nel territorio (forse la Chiesa di San Marco).

Ad Atene il quartiere Monastiraki è così denominato per il piccolo monastero ortodosso che sorgeva nella piazza centrale.

Monasterace, Unica Stella

Oggi a 3000 anni di cultura popolare in Calabria, il pensiero filosofico, religioso e mitologico ha incorporato e trasformato idee provenienti dal Medio Oriente in Grecia come in Magna grecia, poi Byzantina e infine Grecanica.

La innovazione etimiologica in greco calabro

Monasterace Unica Stella” si riferisce all’interpretazione etimologica del nome Monasterace, derivato dal greco grecofono “mona” (unica) e “sterace” (stella), suggerendo l’idea di una “Stella Unica” legata a antichi culti (come quello di Ishtar/Venere) e al suo ricco passato, in particolare alla Magna Grecia (Kaulon) e al borgo medievale, rappresentando un luogo di particolare valore storico e culturale.

Le terme di Nannon

Origine del Nome:

• Etimologia Greca: Una traduzione da lingua minoritaria grecofona (lingua locale) sostiene che il nome derivi da “mona” (unica) e “sterace” (stella), collegando il luogo a culti antichi.
• Culto di Ishtar/Venere: Il nome potrebbe anche riferirsi in origine alla deità mesopotamica Ishtar (pianeta Venere), “il luogo della stella Ishtar” (Mul-Ishtar-aki) .
• Legame con l’Antica Kaulon: Monasterace sorge sul territorio dell’antica città magno-greca di Kaulon, fondata nel VII secolo a.C., evidenziando un’eredità storica antichissima.

Significato culturale:

• “Stella Unica“: Questa interpretazione enfatizza l’unicità e l’importanza storica e archeologica di Monasterace, unendo il suo passato greco, romano, bizantino e medievale.
• Monasterace: Il borgo antico conserva l’atmosfera medievale con vicoli e fortezze, mentre la Marina conserva i resti dell’antica Kaulon, inclusa una zona archeologica con un Tempio Dorico.

Conclusioni:

In sintesi, “Monasterace Unica Stella” non è solo un nome, ma un’espressione che potrebbe racchiude la storia millenaria e il fascino di questo comune calabrese, radicato tra antichi reperti Magnogreci, influenze bizantine e latino medievale.

di Adriano Scrivo

Gruppo Rete Unica srl

Visita anche:
https://www.monasterace.it/era-bizantina/

https://www.monasterace.it/e-nata-una-star/

Facebook – Monasterace – Unica Stella

L'articolo Monasterace Unica Stella proviene da Kaulon.